Una formalidad pura, desde la película de Tornatore hasta el Teatro Bellini en Nápoles

Una simple formalidad, la famosa película de Giuseppe Tornatore, se convierte en un juego, que tuvo lugar en el Teatro Bellini de Nápoles

En una habitación de un comando de policía escuálido, un hombre busca su memoria, tratando de decirle a otro hombre sobre su pasado. Una formalidad pura, película dirigida por Giuseppe Tornatore y lanzado en el 1994, es un viaje para descubrirse a sí mismos y sus vidas. La película es considerada una de las mejores de Tornatore y contó con Gérard Depardieu y Roman Polanski con un joven Sergio Rubini.

“Los hombres están eternamente condenados a olvidar las cosas desagradables de su vida; y cuanto más desagradables son, antes están a punto de olvidarlos”. Esto es lo que escribe en una de sus novelas sobre protagonista onoff, que en la larga noche de Una pura formalidad está tratando ansiosamente de recordar un pasado que tal vez quería olvidar. Se ha cometido un crimen y se acusa al escritor Onoff.

La película de la que sale eladaptación teatral de Glauco Mauri ya presentó, como ha dicho el director, sobre las potencialidades teatrales:

La película ya tiene su propia estructura suspendida entre el cine y el teatro y eso me ha ayudado mucho en mi trabajo. Y como en los "encuentros" afortunados, la historia tan bellamente contada en la película hizo brotar en mí emociones inesperadas que se hicieron cada vez más mías. Una obra es tanto más válida cuanto más da al intérprete la posibilidad de descubrir matices humanos y poéticos escondidos en ella. Traté de revivir toda la fuerza dramática del guión modificando aquellas partes que se presentaban con connotaciones demasiado cinematográficas, pero al mismo tiempo conservando esa intensidad que nos envuelve desde el principio en su misterioso entrelazamiento. La historia permanece oscura hasta su impactante epílogo donde los pedazos desgarrados de una vida se componen en una inesperada y conmovedora serenidad: un vuelco radical de lo que parecía un thriller. […] El cine tiene sus riquezas expresivas, el teatro tiene otras que le son propias. Y en un escenario, en nuestro caso, la palabra cobra un valor no sólo como relato sino también como invitación a la imaginación y al cuestionamiento. Preguntas necesarias para que el hombre lo ayude a tratar de comprender ese viaje a veces maravilloso ya veces terrible, pero siempre fascinante que es la vida.