En el escenario del Teatro Bellini de Nápoles, el espectáculo "Una pura formalità" tomado de la película homónima de Giuseppe Tornatore
Desde la pantalla de cine hasta la escena teatral, como sucede a menudo con muchas obras maestras en una película traducida al teatro de "carne y hueso". Para convertirse en una versión teatral es la famosa película del director Giuseppe Tornatore Una formalidad pura, definido por él mismo como su mejor trabajo cinematográfico, realizado en 1994 y protagonizado por Gérard Depardieu, Roman Polanski y Sergio Rubini.
Cuidar la dirección del espectáculo, que se realizó ayer en el Teatro Bellini de Nápoles, Es Glauco Mauri, desempeñado en el papel del Comisionado, mientras que la parte del escritor Onofrio es interpretada por un maestro Roberto Sturno. En una realización escénica que no tiene nada que envidiar al potencial del lenguaje cinematográfico.
La historia tiene lugar en una noche oscura y angustiosa comisaría de policía, que parece estar lejos del tiempo y el espacio. El tiempo está marcado por el sonido de la lluvia incesante. Algunas figuras humanas emergen de la oscuridad. Pertenecen a algunos policías que han logrado detener a un loco que corre bajo la tormenta, como si huyera de algo. El hombre es llevado a la estación de policía, donde está asustado y desorientado por un comisionado que inicialmente se muestra hostil y severo en sus modales. Pero pocas preguntas bastan para descubrir que el fugitivo es un famoso novelista, Onofrio, el más querido por el mismo comisario, que no duda, por lo tanto, en suavizar su actitud hacia él y darle la bienvenida de la mejor manera, ofreciéndole ropa seca y limpio. Si se lo deja solo en el escenario para cambiar, el público no es suficiente para darse cuenta de que la camisa del hombre está ensangrentada y que no sabe lo que sucedió en las últimas horas.
Cuando parece que el ambiente es uno de los más relajados, el Comisario le hace algunas preguntas habituales, esas que él mismo llama "Una formalidad pura". Pero Onofrio comienza a no recordar nada, ni su propia identidad, ni por qué razón se encontró corriendo en el bosque, ofreciendo versiones continuamente diferentes de su día.
En la escuadra de policía escuálida es, de hecho, llevando a cabo un interrogatorio extraño e inquietante de un hombre sospechoso de matar a una persona, muerto a pocos metros de su casa de campo. Un hombre que tiene problemas obvios con la memoria, pero muy probablemente solo porque "Los hombres están eternamente condenados a olvidar las cosas desagradables en sus vidas; y más son desagradables y primero se preparan para olvidarlos ". Como él mismo afirma en una de sus novelas.
Y no se necesitarán fotografías, llamadas telefónicas, pasos y citas de los libros escritos por el propio Onofrio, para recordarle los detalles de esa noche trágica en que todo pudo haber sucedido. Las preguntas del Comisario se convierten en los verdaderos protagonistas del drama e inevitablemente guiarán al protagonista y al espectador a un solo final impredecible. Eso explicará por qué en esa habitación irreal la manecilla del reloj aún está inmóvil, ya que la perspectiva nunca parece tan irreal, la razón por la cual las plumas no tienen tinta para escribir y para las cuales el teléfono no tiene línea.
Un final sorpresivo que probablemente el Comisario competente ya había entendido desde el principio y que lleva a cuestionar el misterioso viaje de la vida ...
El espectáculo estará en el escenario en Teatro Bellini de Nápoles hasta 22 March 2015. Para información sobre boletos y horarios ver nuestro artículo dedicado.
