Las antiguas escaleras napolitanas que conectan la ciudad revivirán a través de "Tu Scendi dalle Scale", ¡con un programa lleno de eventos!
Entre las muchas excelencias de Nápoles que poco a poco están volviendo a la luz, no podía faltar el Bellezas urbanas Han estado en el abandono y el abandono durante demasiado tiempo. Estamos hablando de las escaleras históricas que conectan la zona montañosa de Nápoles con el centro histórico.
Los sugerentes senderos peatonales se revalorizarán, nuevamente este año, gracias a la iniciativa "Usted baja las escaleras", que tendrá lugar en el 8 de diciembre 2014 a 7 enero 2015.
Específicamente, las fascinantes rutas naturales formadas por Pasos de 135 y Pasos de 69, será el telón de fondo de un rico programa de espectáculos, exposiciones, visitas guiadas, caminatas estimulantes y muchos eventos originales. Todo rodeado por el hermoso panorama de Napolitano admirado por los pasos, que sin duda dará una vista diferente de Nápoles, observada por un perspectiva Probablemente nunca lo haya apreciado antes.
En una ciudad donde la peatonalización se está volviendo cada vez más generalizada, "Usted baja las escaleras" es, sin duda, una buena oportunidad para redescubrir el gran potencial histórico-cultural de un antiguo Nápoles que todavía tiene mucho que contar.
Por último, no menos importante será la oportunidad de reapropiarse y disfrutar del placer de un paseo por el espacio abierto sin tráfico, bocina, estrés y caos.
Programa de eventos
LUNES 8 DICIEMBRE
Escaleras de Piazza Fuga - Via D. Cimarosa. Inauguramos la cuarta edición de la exposición con: "¡Necesitamos escaleras de escape!" La Coordinación de Escaleras apoya a Iocisto para la adopción de la Escalera Piazza Fuga
10,00 h Exposición de joyería “Por las escaleras” del maestro orfebre Antonio Petacca
- 10,30 h "Escala Guerrilla" para lanzar ideas para su adopción a ciudadanos e instituciones - Presentación del concurso participante de soluciones de arte urbano y mobiliario funcional.
- 11,30 am “Leamos arriba y abajo… literatura para las escaleras” una mesa redonda de la COORDINACIÓN SCALE DI NAPOLI con autores de guías e historias que atraviesan las aproximadamente 200 escaleras y terrazas de Nápoles. Tras un sugerente resumen de fotos y sugerencias musicales y baile en la escalera de Piazza Fuga en colaboración con LO SGUARDO CHE TRASFORMA. Durante los dos meses, paseos literarios y visitas guiadas con desayunos y aperitivos en la Biblioteca
para información: 0815780421 info@iocistolibreria.it www.iocistolibreria.itSÁBADO 13 DICIEMBRE
Las escaleras de los nuevos bancos.
- 10,30 h Visita guiada “Las escaleras le dicen a Nápoles: El vientre de Nápoles. La escalera del Banchi Nuovi entre arte, historia y literatura ”a cargo de Gabriella Guida ASOCIACIÓN NAPOLETANA DE BIENES CULTURALES. Un camino para contar la ciudad, las transformaciones urbanas y las grandes presencias histórico-artísticas, retomando el hilo de la memoria también con la lectura de pasajes literarios Cita, Largo Santa Maria la Nova. Requiere reserva: ass.benicult@virgilio.it. 335 8236123
La Pedamentina
-ore 11, 00 Visita guidata “Quattro Passi lungo la Pedamentina di San Martino” a cura di SCIÒ NAPOLI. La scelta di tale percorso è motivata dal voler risvegliare nella coscienza dei concittadini e non, una parte della città a lungo dimenticata, piena di storia, aneddoti , e panorami indimenticabili e contribuire allo sviluppo turistico facendo riscoprire un percorso esistente fin dal XVI secolo. Appuntamento al Piazzale di San Martino .Prenotazione obbligatoria 3333370769
Scala del Filangeri en Montesanto - QI Intelligent District
-20,00 pm Espectáculo - juego "El Bingo Tradicional de las Femminielli" para información y reservas: 327 040 7003 - 081 0661371 quartiintelligente@gmail.com www.quartiereintelligente.it
Domingo diciembre 14
La Pedamentina
-ore 10,45 Passeggiata spettacolo “Come l’acqua che scorre. Prosa fluida lungo la Pedamentina” a cura de LO SGUARDO CHE TRASFORMA con Anita Pavone, Tiziana Tirrito, Guido Liotti, Simona Perrella, Ambra Marcozzi (danza) musica dal vivo con Fulvio De Innocentis (chitarra e voce) e Maya Raggio(flauto). La passeggiata si conclude con un aperitivo ecologico presso il QI Quartiere Intelligente sulla scala di Montesanto. Regia di Guido Liotti durata 2 ore e mezza Prenotazione obbligatoria al 3914143578 -3926866064 losguardochetrasforma@gmail.com
Escaleras del Petraio y otras escaleras hasta el Gradoni di Chiaia
- 10,30 am Visita guiada "La gran belleza: Nápoles desde las escaleras de Petraio al Palacio Mannajuolo" por ECONOTE. Entre arquitectura y propuestas cinematográficas Desde Vomero, desde el funicular de Montesanto (estación de Morghen), las escaleras de Petraio el Corso Vittorio Emanuele. Admirando las increíbles vistas de Nápoles y las obras del maestro Riccardo Dalisi, luego continuamos hacia via dei Mille y finalmente ingresamos al Palacio Mannajuolo, con su escalera helicoidal que se ve en la película. Premio Oscar: La gran belleza. Se requiere reserva hasta la noche anterior al evento en los números 3936098130 y 3398877884 o por correo electrónico info@econote.it. Se recomiendan zapatos cómodos y una cámara. Evento activado con un mínimo de 5 participantes, cancelado en caso de lluvia.
Escaleras de Moiariello y Montagnola
- 10,30 h Trekking urbano "De Via Foria a Capodimonte" de LEGAMBIENTE NEAPOLIS 2000. Por las escaleras de la Montagnola, donde De Sica filmó el primer episodio de Ayer, Hoy y Mañana, para continuar por las escaleras de Moiariello para admirar el impresionante panorama sin precedentes de 360 grados del Golfo de Nápoles. Para información y reservas 3494597997 karmaturo@carminematuro.info www.econeapolis.org
Escaleras del Petraio
- 10,30 h. Visita guiada "Cuatro escalones en la escalera de Petraio: entre risas, piedras y cárceles antiguas" a cargo de SCIÒ NAPOLI. Un camino en la libertad napolitana a partir de via Sanfelice para luego unirse a las Escaleras del Petraio, encuentro con un gran del teatro napolitano: Eduardo Scarpetta.Duración dos horas Cita Via Cimarosa - Salida del funicular de Chiaia - Se requiere reserva 3333370769
VIERNES 19 DICIEMBRE
Scala del Filangeri en Montesanto - QI Intelligent District
-17,30 Chiacchiere y hechos sobre las Escaleras de Nápoles por el COORDINAMENTO STALE DI NAPOLI detalle del programa disponible en www.scaledinapoli.com y www.quartiereintelligente.it. Siempre para seguir en QI y Scala di Montesanto la presentación de la aplicación social AppTripper, la primera guía de viaje para tabletas y teléfonos inteligentes que agrega valor a la experiencia de viaje al guiar al usuario con sugerencias emocionales para descubrir el patrimonio artístico de ciudades italianas y europeas. Hasta el final de la revisión, AppTripper lanzará un evento móvil que permitirá a los amantes del arte y a los usuarios de la ciudad reinterpretar emocionalmente las escaleras de Nápoles, ayudando a integrar el mapa de la ciudad. AppTripper está disponible de forma gratuita en Play Store, Apple Store o se puede descargar directamente desde www.apptripper.org
SÁBADO 20 DICIEMBRE
Escalera de Luigia Sanfelice y Escaleras del Petraio
- 10,00 paseo literario con desayuno en la biblioteca de la librería IOCISTO en Piazza Fuga “La ciudad narrada. Desde la vista de las escaleras de Via Luigia Sanfelice al Petraio ”por IOCISTO en colaboración con LO SGUARDO CHE TRASFORMA. Acompañan a Guido Liotti, Simona Perrella (baile) cita Piazza Fuga - Libreria Iocisto Duración 120 minutos Información y reservas: 0815780421 info@iocistolibreria.it www.iocistolibreria.it
Gradelle de Santa Bárbara
11,00 h. Visita guiada de “El Gradelle di Santa Barbara entre historia, literatura y canciones” a cargo de LEGAMBIENTE PARCO LETTERARIO VESUVIO ONLUS. Varias calles conducen desde lo alto al distrito de Oporto: son muy empinadas, estrechas, mal pavimentadas; la calle de Mezzocannone está poblada íntegramente por tintoreros (). Otra calle, la llamada Gradelle di Santa Barbara, también tiene su propia originalidad. Desde el vientre de Nápoles, de Matilde Serao en Martone, narrando Nápoles con los ojos de ayer y de hoy. El itinerario comienza desde la Piazza San Domenico y, cruzando las calles de la ciudad histórica, conduce por las escaleras de Santa Bárbara hasta el Palazzo Penne. Cita en Piazza San Domenico Maggiore (obelisco) Duración: 2 horas. Participantes: Arch. Maria Anna Martignetti y las actrices Tiziana Tirrito y Anita Pavone. Se requiere reservación al: 3349728364
DOMINGO 21 DE DICIEMBRE
Scala di piazza Fuga –Via D. Cimarosa –Scale di Via Scarlatti – La Pedamentina
-ore 10,00 una Passeggiata letteraria con colazione in libreria dalla libreria IOCISTO in Piazza Fuga “Anna, soror… e altri racconti. Dalle Scale di Via Scarlatti al piazzale di San Martino e la Pedamentina in compagnia di Marguerite Yourcenar” a cura di IOCISTO in collaborazione con LO SGUARDO CHE TRASFORMA. Accompagnano Guido Liotti, Cristiana Buccarelli e Maya Raggio (flauto traverso) . Appuntamento Piazza Fuga – Libreria Iocisto Durata 120 minuti Info e prenotazioni: 0815780421 info@iocistolibreria.it www.iocistolibreria.it
Gradelle de Santa Bárbara
- Más 11,00 Visita guiada "Los pasos de Santa Bárbara entre historia, literatura y canciones" por LEGAMBIENTE PARCO LETTERARIO VESUVIO ONLUS. Nombramiento en Piazza San Domenico Maggiore (obelisco) .Duración: 2 horas. Se requieren reservaciones en: 3349728364 (más detalles en la descripción anterior)
Iglesia de Sant Agostino degli Scalzi
- 18,30 h en el, en Via Sant 'Agostino degli scalzi n 6 (Materdei Napoli) Espectáculo organizado por ASSOCIATION VIA NOVA. El presente de Damadakà: Cuando nació Ninno Canciones y cuentos para Navidad Michele Arpa: voz y castañas, Daniele Barone: voz, guitarra clásica y marranzano Dario Barone: voz, tambor de marco, marranzano, lira y ciaramella, zampogna, Giovanni Saviello: voz , acordeón, órgano de barril, chirimía, Margaret Ianuario: voz, batería, chirimía, flauta armónica Mario Musetta: voz, battente y guitarra clásica. Se requiere reserva. Para información y reservas 3398766733 assvianova@libero.it - FB Associazione Via Nova
SÁBADO 27 DICIEMBRE
Escaleras del Vomero
- 10.15 h Visita guiada. Partiendo de la librería IOCISTO en Piazza Fuga “Las Escaleras de la Libertad. Saltos de altura entre el sueño y la naturaleza ”por LOCUS ISTE LUOGHI e MEMORIA. Salida: Piazza Fuga Iocisto Después de regresar, aperitivo en la librería. Duración 120 minutos Información y reservas: locusisteinfo@gmail.com 3472374210 para información: 0815780421 info@iocistolibreria.it www.iocistolibreria.it
Domingo diciembre 28
La Pedamentina
-ore 10,45 Passeggiata spettacolo “Come l’acqua che scorre Prosa fluida lungo la Pedamentina” a cura de LO SGUARDO CHE TRASFORMA. Durata 2 ore e mezza . La passeggiata si conclude con un aperitivo ecologico presso il QI Quartiere Intelligente sulla scala di Montesanto. Appuntamento Piazzale San Martino. Prenotazione obbligatoria al 3914143578 -3926866064 losguardochetrasforma@gmail.com (maggiori dettagli in precedente descrizione)
Desde las escaleras del Petraio hasta Chiaia
-ORe 10,30 Tour "Escaleras dicen Nápoles: desde las colinas hasta el mar", realizado por Gabriela Guía NAPOLETANA ASOCIACIÓN CULTURAL. Desde Petraio a Chiaia decir la ciudad de paisajes atractivo y gran presencia histórica y artística. Se reúnen en 10.30, Escape cuadrado (funicular central) para recibir información y reservas requerido: ass.benicult@virgilio.it - tel. 335 8236123
SÁBADO 3 ENERO 2015
Calata San Francesco
- 10.15 h. Visita guiada “Del pueblo al mar. Calata San Francesco, el camino que conduce a Chiaia "por LOCUS ISTE LUGARES y MEMORIA Sábado 3 de enero Salida: Via Belvedere, 113 Iglesia de S. Maria della Libera Duración 120 minutos Información y reservas: locusisteinfo@gmail.com 3472374210
Pasos de Santa Barbara
- Más 11,00 Visita guiada "Los pasos de Santa Bárbara entre historia, literatura y canciones" por LEGAMBIENTE PARCO LETTERARIO VESUVIO ONLUS. Nombramiento en Piazza San Domenico Maggiore (obelisco) .Duración: 2 horas. Se requieren reservaciones en: 3349728364 (más detalles en la descripción anterior)
DOMINGO 4 ENERO 2015
Escalera de la princesa Jolanda - jardines y cuevas
11.00 h. En las escaleras de Princess Jolanda pasando SCAL-IN-ARTE. Editado por PROLOCO CAPODIMONTE y CITTADINANZATTIVA. Con el patrocinio del III Municipio y la participación del Liceo Sbordone. Exposición en las cuevas de Giovanni Iannitto. Dibujo al vivo de la Prof. Marilena Zanniello. Bailes populares de Cinzia Famiglietti. En los jardines de la Princesa Jolanda, MIRANDO QUE TRANSFORME presenta: LA BALADA DEL BEFANE .. DESTINO Y JANARE EN COMPARACIÓN. Información y reservas proloco2014@gmail.com 3391970642 3914143578
Gradelle de Santa Bárbara
- Más 11,00 Visita guiada "Los pasos de Santa Bárbara entre historia, literatura y canciones" por LEGAMBIENTE PARCO LETTERARIO VESUVIO ONLUS. Nombramiento en Piazza San Domenico Maggiore (obelisco) .Duración: 2 horas. Se requieren reservaciones en: 3349728364 (más detalles en la descripción anterior)
MARTES 6 ENERO 2015
Iglesia de Sant Agostino degli Scalzi
- 18,00 pm, la Coordinación de Escaleras de Nápoles presenta el evento final de la revisión en Via Sant 'Agostino degli scalzi n 6 (Materdei Napoli) ES HORA DE LOS HECHIZOS, danza en prosa y música con brujas, la Papa y otros arcanos más de LO SGUARDO CHE TRASFORMA con: Anita Pavone, Tiziana Tirrito, Roberto Cervone, Guido Liotti coreografía y baile de Simona Perrella .. Hechizos musicales del disco Amarangrè: voz Giovanna Panza violín Pasquale Nocerino, guitarra Edo Puccini Escenografía de Bruno De Luca, los tarots psicológicos de Susanna Viale ofrecidos por el Grupo Arqueológico Kyme Dirigido por Guido Liotti
Información sobre usted bajado de las escaleras:
cuando: de 8 December 2014 a 7 January 2015
Paloma: escaleras que conectan la zona montañosa con el centro histórico de Nápoles
información:
- Tel: 349 4597997 y 3398766733
- E-mail: karmaturo@carminematuro.info e assvianova@libero.it
