"El sirviente de dos amos" de Antonio Latella en el Teatro Bellini

Escena del espectáculo El servidor de dos maestros de Antonio Latella en el Teatro Bellini

"El sirviente de dos amos" de Carlo Goldoni reescrito por Antonio Latella, representado en el Teatro Bellini de Nápoles

Antonio Latella se mide con una de las comedias más famosas de Carlo Goldoni, Arlequín sirviente de dos maestros, pero también con la versión más extendida de este trabajo, la de Giorgio Strehler. (Aquí la reseña del show en Napolike)

El sirviente de dos maestros, este es el "nuevo" título de la obra de Latella, cuyo tema central es el mentir, el que distingue la figura del protagonista, Arlequín, una de las máscaras más famosas de la commedia dell'arte, que aquí se convierte Truffaldino, un sirviente que, entre saltos, volteretas y engaños, miente a todos, incluso a sí mismo y a los espectadores. Un personaje que va, segundo latella, necesariamente tomado de la tradición para transportarlo en nuestro tiempo, y descubrir el potencial para comenzar el teatro:

Goldoni es nuestro teatro escrito, nuestro origen ... Harlequin es nuestro Hamlet, uno no puede sino conocerlo en su camino teatral, al menos para mí

Scena de El sirviente de dos maestros de Antonio Latella en el Teatro Bellini

En este espectáculo, todo es falso, marketing puro de sentimientos y almas. Lo mismo Truffaldino es el conjunto de todas las mentiras de los otros personajes, un hombre sin máscara y rico en sombras, identificado por latella como el hermano muerto de Beatrice y con quien tiene un incesto. Una reescritura de Goldoni inquieta y ambigua, que cambia el enfoque principal de la historia de Arlequín (que no aparece en el título) a los aspectos ya contemporáneos presentes en él:

La crueldad es la mercantilización de los sentimientos, que estaba en Goldoni como lo es hoy. En esta obra, todos están al servicio de algo o alguien, el amor está continuamente contaminado por intereses, mentiras, disfraces, algo que conocemos bien hoy en día. 

En resumen, lo que queda del texto de Goldoni?

¿Lo que queda? El vacío, rayado por la sonrisa burlona de las máscaras. Si quitamos los saltos, los ornamentos, la actuación mecánica hecha de sonido pero nunca de texto y subtexto, si quitamos las máscaras, ¿qué queda? El vacío, quizás el horror de nuestra contemporaneidad. El horror del hombre que pierde peso frente al peso del dinero se vuelve anoréxico: no es un cuerpo con un disfraz que lo permite todo, sino un esqueleto en un cuerpo que lo limita todo.

Información sobre el espectáculo El sirviente de dos maestros

cuando: del 18 al 23 2014 de febrero

Precio del boleto:

Martes

  • Coloco: 20 euro
  • II lugar: 15 euro
  • III lugar: 12 euro

Miércoles, jueves y viernes

  • Coloco: 25 euro; Reducido: 22 euro
  • II lugar: 20 euro; Reducido: 18 euro
  • III lugar: 17 euro-, Reducido: 15 euro

Sábado y domingo

  • Coloco: 30 euro
  • II lugar: 25 euro
  • III lugar: 20 euro

donde: Teatro Bellini, a través de Conte di Ruvo 14, Nápoles

Siguenos en Telegram
escrito por Valentina D'Andrea
Hablemos de: ,
También pueden gustar