"Natale en Casa Cupiello" se convierte en un "solo" dirigido e interpretado por Fusto Russo Alesi en el Teatro Nuovo de Nápoles
La comedia más famosa de Eduardo De Filippo, Navidad en Casa CupielloSin duda, no necesita presentación. Su trama, su "atmósfera" particular, compuesta de chistes, escenas y personajes, son ahora parte del patrimonio cultural napolitano, que todos también recuerdan y citan en los discursos cotidianos.
Hacer frente a un texto tan enraizado en la cultura de un pueblo nunca es una empresa fácil. Debemos tener cuidado de encontrar nuevas claves interpretativas, que sean capaces, al mismo tiempo, de mantener el contacto con el sentido original del drama pero transmitiendo nuevas emociones al espectador. Así es como un texto teatral permanece inmortal.
El director y actor Fausto russo alesi ha demostrado talento y coraje al sumergirse profundamente en la comedia eduardiana más famosa para el público y extraer una versión no publicada. La multitud de personajes en el escenario se fusionan en uno, él mismo, quien le da voz, gestos y cuerpo a Luca y Concetta Cupiello, a sus hijos, a su hermano ya todos los demás personajes del drama.
Un texto, el que trajo al escenario Alesi al Nuevo Teatro de Nápoles, que se puede definir como uno "Solo" más que un monólogo, de varios personajes que, incluso si todos son evocados por la presencia única de Alesi en el escenario, se perciben como un "Multitud de soledades". A pesar de estar "juntos" e interactuar entre sí, los cuerpos imaginarios permanecen inexorablemente solos consigo mismos.
"En la familia de Luca Cupiello, el flujo de palabras y emociones se ha interrumpido, se ha creado un vacío: no más diálogo, monólogo. El razonamiento que me llevó a esta audaz y actual re-lectura, en la que se representa una "multitud de soledades" y en el que trato de devolver a cada una, cuerpo, voz, drama ".
El "nuevo" drama de Alesi trata así el tema de'Incapacidad de comunicarse y el encuentro / choque generacional, la desilusión y la soledad de esta amarga tragicomedia eduardiana, de la que emerge una profunda humanidad.
La interpretación de Alesi fue aprobada por Luca de Filippo, quien permitió este tratamiento del texto que encuentra, de esta manera, un enorme valor escénico y "físico", compuesto de voces, gestos y relaciones con el espacio.
Información sobre el espectáculo Navidad en Casa Cupiello
cuando: de 29 de octubre a 3 de noviembre 2013
Precio del boleto:
Martes, Miércoles y Jueves:
- 20 euro piso;
- Galería 14 en euros;
- reducido bajo 25 / bajo 30: 10 euro
Viernes, Sábado y Domingo:
- 25 euro piso;
- Galería 18 en euros;
- puestos reducidos bajo 25 / university bajo 30: 15 euro;
- galería reducida menores de 25 / estudiantes universitarios menores de 30: 12 euros
donde: Teatro Nuovo, via Montecalvario 16
Información en el sitio web oficial del Teatro Nuovo de Nápoles
