Las voces dentro de Toni Servillo en el Teatro Bellini en Nápoles

Toni Servillo dirige e interpreta, con su hermano Peppe, la ópera de Eduardo "Las voces del interior", puesta en escena en el Teatro Bellini de Nápoles

Desde esta noche, 2 en enero y hasta 18 en enero 2015 puedes asistir, al Teatro Bellini de Nápoles, a la ahora famosa representación de la comedia. Las voces dentro, un homenaje a Eduardo de Filippo.

Toni Servillo dirige e interpreta, flanqueado por su hermano Peppe, la ópera eduardiana más oscura y amarga, en una versión que ya ha gozado de éxito de público y crítica tras su estreno, en marzo de 2013, en el Théâtre du Gymnase de Marsella, y su réplicas en Girona, San Petersburgo, Londres, Madrid y Barcelona.

En Nápoles, el espectáculo Las voces dentro él subió al escenario dos veces Teatro San Ferdinando, el último el 2 de noviembre, transmitido en vivo por televisión por RAI 1 dirigida por Paolo Sorrentino, con motivo del trigésimo aniversario de la muerte de Eduardo De Filippo.

Las voces dentro También obtuvo una serie de importantes premios teatrales: en 2013 el premio 'Máscaras del teatro italiano' en las cinco secciones en las que fue nominado: mejor espectáculo dramático, mejor dirección, mejor actor principal, mejor actor de reparto (Peppe Servillo) mejor actriz de reparto (Chiara Baffi). Nuevamente en 2013 Peppe Servillo para Las voces dentro ganó el Premio UBU al Mejor Actor de Reparto.

Segundo Toni Servillo Eduardo

Es el más extraordinario y, quizás, el último representante de una dramaturgia contemporánea popular. Después de él, el predominio del aspecto formal ha eliminado cada vez más al teatro de una dimensión genuinamente popular [...] Enfrentar sus obras significa insinuarse en ese equilibrio inestable entre la escritura y la oralidad que hace que su teatro sea ambiguo y siempre sorprendente. Después de su enseñanza intento en mi trabajo nunca prevalecer el texto sobre la interpretación, la interpretación en el texto, la dirección en el texto y sobre la interpretación. El profundo espacio silencioso que existe entre el texto, los intérpretes y el público se llena de significado noche tras noche en el escenario, responde después de responder.

En este texto Eduardo logra crear dimensiones suspendidas entre el sueño y la realidad, cavando profundamente en la mala conciencia de sus personajes y, en consecuencia, también del público. La historia oscura se desencadena después del sueño de Alberto Saporito sobre el asesinato de un amigo, cuyos culpables serían sus vecinos. La confusión entre la verdad y la ilusión genera un número de sospechosos, y un mecanismo que revelará toda la mezquindad de los protagonistas.

Empujar a Eduardo a escribir esta comedia fue el colapso de valores eso habría caracterizado a la sociedad después de la Segunda Guerra Mundial durante las siguientes décadas. "Todavía parece que Alberto Saporito, carácter, hombre, desciende de la etapa de acercarse a la audiencia, diciendo que la historia que está contando acerca de él, porque todos somos víctimas, abrumados por la indiferencia de otra moral guerra".