Por primera vez en Nápoles, la voz de Eduardo recitará "La tempestad" en lengua napolitana en una versión original para marionetas.
Eduardo De Filippo fue el autor de una versión napolitana del famoso drama teatral de Shakespeare La tempestad, que se representó, en dialecto napolitano en 1985 en el Teatro Goldoni de Venecia, para inaugurar la Biennale Teatro dirigida en ese momento por Franco Quadri.
Había pasado un año desde la muerte de Eduardo, y su último trabajo fue esta espléndida versión La tempestad pensado para el teatro de marionetas, Donde el Idioma napolitano y la dimensión "popular" de un texto visitado y revisado a través de numerosas interpretaciones, fue percibido como el punto de conexión más intenso y concreto con el teatro de marionetas que hace tangible el mundo de la fantasía con su magia y encantamientos escénicos. .
Esta edición particular de la La Tormenta Shakespeare luego subirá al escenario, para rendir homenaje a Eduardo, al Teatro Acacia, a partir de diciembre 6 8 all'2014, en un evento que está dentro del programa de Foro Universal de las Culturas de Nápoles.
El director de este increíble espectáculo se encargará de esto Carlo Colla & Figli Company que cumplirá la intención de Eduardo de rendir La tempestad UNO espectáculo "marioneta".
El texto se vive pues como una gran aventura, una gran fábula en la que, en torno a los personajes centrales, se mueve un mundo de colores (violento para la ciudad de Túnez, enrarecido y opalescente para los lugares del amor de Miranda y Ferdinando, lívido y lúgubre por la conspiración de los Poderosos, lóbrego e inquietante por la conspiración de los Locos), de sonidos, alegorías y símbolos; el mundo de la magia teatral, los trucos escénicos (relámpagos, lluvia, el barco tragado por las olas, arroyos y cascadas) y criaturas sobrenaturales.
Bastino las "interpretaciones" de Ariel, un erizo de traviesa napolitano y Calibán, un alto 110 gigante de ojos y oídos en movimiento cm, que muestra su lengüeta, que necesita tres manipuladores para mover y es engorroso, incluso cuando está "guardado" en el almacén derrumbado de Colla.
Para hacer que el espectáculo de marionetas sea aún más impresionante la verdadera voz de Eduardo que, después de casi treinta años, actuará La tempestad con la música original de Antonio Sinagra, aterrizando por primera vez en Nápoles en su versión completa.
Su Informazioni La tempestad
cuando: a partir de diciembre 6 8 all'2014
entrada: libre, se requiere reserva
donde: Teatro Acacia, vía Raffaele Tarantino, Nápoles
