En el Teatro Bellini se representa una reinterpretación de Salento del ballet de "La Bella Durmiente" con música de Tchaikovsky. Donde la princesa Aurora es mordida por una tarántula ...
Il Teatro Bellini de Nápoles nos hará lograr, hasta diciembre 28, un chapuzón en el mundo del cuento de hadas más famoso del mundo, La Bella Durmiente, escrito por Charles Perrault en el siglo diecisiete pero consagrado al éxito por la versión animada de Disney en el 1959. La hermosa música original de Petr Il'ic Caikovskij, en cuyas notas baila 16, bailarines ligeros y ágiles, inicialmente arrastran a los espectadores hacia atrás en el tiempo, creando el ambiente adecuado "cuento de hadas". El más adecuado para contar la historia historia de la Princesa Aurora quien, debido a la maldición de una bruja, en su cumpleaños número 16, es picada por un huso y cae en un sueño eterno. Solo el verdadero amor expresado por el beso de un príncipe azul puede despertarla y devolver todo a la armonía inicial.
Este es el cuento de hadas que todos conocemos. Pero en la versión contemporánea del Ballet del sur creado por el coreógrafo de Salento Fredy Franzutti, la pobre Aurora es una chica mediterránea recién nacida en una pequeña ciudad en el sur de Italia en los años 40 (en particular en el lugar más "oriental" de Italia), donde las mujeres se visten de negro en tiempos de guerra y están coloreadas con ropa colorida de los años 50 cuando la guerra termina y el "espíritu estadounidense" se ha extendido a los jóvenes. Cuando la pequeña Aurora es bautizada, la bruja Carabosse, una vieja adivina especializada en maleficios y exorcismos, al no haber sido invitada a la celebración, decide maldecir la suerte de la pequeña que, a los 16 años, será picada por un huso de un tejedor. Para tranquilizar a los desesperados padres hay un gitano que, siguiendo el rito de la tradición pagana de esas tierras sureñas, realiza un hechizo para proteger a Aurora.
Dieciséis años después, cuando la guerra ha terminado y todo el mal parece haberse olvidado, se celebra el cumpleaños de Aurora, con canciones y bailes inspirados en esa época tan brillantes y ricos en bienestar. Pero la vieja bruja se invita nuevamente a la celebración y trae consigo un regalo fatal: una tarántula de Salento que pica a la joven Aurora haciéndola caer en el sueño eterno. El "tejedor" de la maldición no era más que una telaraña tejiendo telas ...
La historia continúa de la manera más "clásica". Pero el príncipe, en la versión del Ballet del Sur, se transforma en un antropólogo apuesto intrigado por las tradiciones populares del lugar y que durante sus exploraciones, se reúne la Bella Durmiente. Será suficiente un beso y su verdadero amor para alcanzar el final feliz. A los espectadores la curiosidad de saber qué pasó con la bruja Carabosse ...
La reinterpretación llevada a cabo por Franzutti es atrevida y estimulante, realizada con la intención de "robar" la esencia de la historia de la fábula tradicional de Perrault y transportarla a su tierra natal (Salento) y asociarla con las leyendas que le pertenecen. . Como la historia del italiano Giambattista Basile que en la colección Pentamerone cuenta de una princesa dormida por un hechizo en el sur de Italia. A lo que el propio Perrault parece haber sido inspirado.
La Bella Durmiente es la historia que me ha gustado durante mi infancia, y todavía lo consideran "el cuento". En mi versión que quería hacer una superficie más cerca del espíritu a la luz de la historia, y juntos han hecho que el mismo relato se acercó a mí y a mi mundo - de la manera más directa y concreta: cronológicamente y geográficamente. Expreso aquí el placer particular, para saber que la producción, viajar, es el tono de leyenda, entre otros, en uno de sus escritos también Marguerite Yourcenar vio en mi país, el este de Italia. Cuento, con la historia de Aurora, el tiempo de mis abuelos, el tiempo de mi madre, mi tiempo.
En breve La Bella Durmiente está hecho en Italia, concretamente tiene sus orígenes en el sur de Italia, del cual transmite los colores, el sabor, las expresiones de sus habitantes, a veces incluso sus bailes y melodías contemporáneas que se mezclan con lo más clásico y refinado. pasos de baile. Siempre y estrictamente en las inconfundibles notas de Tchaikovsky.
Para conocer las fechas, horarios y precios del espectáculo, consulte nuestro artículo sobre la bella durmiente.
