El inspector general de Gogol 'en el escenario del teatro Bellini de Nápoles

En el Teatro Bellini de Nápoles, se escenifica una reinterpretación del "Inspector General" de Gogol ', entre atmósferas cómicas y grotescas

Estará en el escenario en Teatro Bellini de Nápoles, Del 3 7 2014 diciembre, El Inspector General, la famosa obra escrita en 1836 por el dramaturgo ruso Nikolaj Vasil'evič Gogol '. Es una comedia satírica que ataca a la corrupta burocracia de la Rusia zarista a través de una galería de especuladores, figuras corruptas y hombres de negocios representados de la manera más grotesca y exagerada posible.

La historia se basa en un malentendido. En una pequeña ciudad rusa llega la noticia de la llegada de un inspector general de San Petersburgo, enviado como auditor. Pero para ser confundido con el inspector de civil es un joven sin un centavo que no dudará en aprovechar la oportunidad de cosechar los beneficios, como un verdadero embaucador, de una sociedad que basa sus fundamentos en el fraude y la mentira.

Dirigiendo el espectáculo Damiano Michieletto, quien también supervisó la adaptación dramatúrgica. Para Micheletto la clave para entrar en el drama es la frase "¡Mira estos billetes, están todos sucios!", Dijo el inspector general cuando todos intentan darle dinero para sobornarlo.

Esta broma fue una pista para abrir mi imaginación sobre los personajes de Gogol. ¿Quién puede tener billetes grasientos? .... La gente que quizás esté un poco sucia es ... probablemente no se lave mucho. De hecho, los personajes a menudo se describen a través de sus olores: apestan a repollo, tabaco y vodka ... Es una historia que huele a alcohol y gente borracha. El alcohol se convierte casi en un concepto que persiste en los cinco actos: se usa para calmar el miedo, para comunicar la hombría, para celebrar y deleitarse, para ahogar la depresión.

La realidad proyectada en el escenario es la que emerge del texto de Gogol ', la de una sociedad en la que "No hay reglas, no hay leyes, la violencia está a la vuelta de la esquina, a menudo disfrazada de una especie de bondad". Una humanidad sombría y sucia, comprimida en el miedo por cuatro actos y lista para explotar en la final en una liberación catártica, contada como una aspiración al lujo, al entretenimiento fácil, a un lugar quizás más estrecho y mezquino de su realidad ".

Michieletto él elige vestir de ironía todos los elementos, desde las escenas, los disfraces, la música, poniéndolos al servicio de la representación del mundo interior de los personajes, estrecho y deshonesto. Una barra de tercera clase es el marco de una historia con un ritmo cautivador, en equilibrio constante entre comedia y grotesco, que arrastra al espectador a una realidad gobernada por la arrogancia y la mezquindad de la maleza del poder. Una realidad que se encuentra a medio camino entre la Rusia zarista del siglo XIX y nuestro presente tragicómico.