Educación Siberiana en el Teatro Bellini: de la novela de Nicolai Lilin a la escena teatral [Revisión]

0: 00 / 0: 00

Escena tomada del espectáculo Siberian Education en el Teatro Bellini de Nápoles

En el escenario del teatro Bellini en Nápoles, el espectáculo "Educación siberiana", un éxito literario de Nicolai Lilin, también se convirtió en una película de Gabriele Salvatores.

De la novela de Nicolai Lilin Educación siberiana en el escenario del teatro, gracias a la cuidadosa dirección de Giuseppe Miale di Mauro. El show fue mostrado ayer en Teatro Bellini de Nápoles, donde estará en el escenario hasta marzo de 9 2014.

Una historia, la de Educación siberiana, que ha tenido la oportunidad de ser reinterpretado e interpretado en tres (por ahora) versiones diferentes, sin perder su significado esencial inalterado. Si el novela él crudamente los describió condiciones de vida de la Urka de Siberia (que incluía al propio Lilin), hombres obligados a huir a Transistria, una región de la antigua Unión Soviética hoy Moldova, en el distrito de Fiume Basso donde llevan a cabo sus acciones criminales "honestas", la película "ficcionaliza" el Historias de los protagonistas que exaltan los valores de la amistad y el amor, contrastando con una violencia y una crueldad desenfrenadas.

Todo este trabajo para la película tomada de mi primer libro me ayudó a comprender cuán diferentes pueden ser las maneras de decir los mismos sentimientos y sentimientos.

Escena tomada del espectáculo Siberian Education de Nicolai Lilin, dirigida por Giuseppe Miale di Mauro

La versión teatral de Educación siberianaEn cambio, se centra en los minutos de la demostración 90, en el papel del núcleo familiar de Abuelo Kuzja (Luigi Diberti), compuesto por su hija y sus sobrinos, entre los que se encuentran las características opuestas de Boris (Adriano Pantaleo) e Juri (Francesco Di Leva), honesto, sincero y fiel, mucho más rebelde que el otro, animado por un instinto natural de traicionar y engañar para perseguir su "sueño americano". El abuelo, el "viejo" de Fiume Basso, tiene el papel de educar a los nuevos "criminales" dándoles las reglas estrictas de la comunidad, paradójicamente de gran valor ético pero no sin brutalidad.

La historia que se ve en el teatro es la historia de la delicada fase de transición que ocurrió en el ex territorios soviéticos después del colapso de la URSS, entre el deseo de rebelión de un agotado, hambriento y cansado de someterse a un régimen dictatorial, y el espíritu de libertad inculcado en los jóvenes por la cultura estadounidense. pero Educación siberiana También es la historia de una unidad familiar que está particularmente unida, pero que a Abuelo le cuesta mantenerse unida, debido a los cambios históricos y políticos de la época. Yuri, el sobrino "rebelde", no dudará en traicionar a la familia aliarse con los "policías" corruptibles que le prometen dinero y poder, arrastrándolo a la realización de su sueño americano.

Una escena del programa educativo siberiano, con Adriano Pantaleo en el Teatro Bellini de Nápoles

Dominar elplanta escénica que divide el escenario en dos áreas y presenta tanto el proscenio, donde tienen lugar las vicisitudes del núcleo familiar, como el fondo, donde los ejercicios de los criminales, los combates, los asesinatos tienen lugar dramáticamente funcionales. Es en un "fondo" oscuro y poco iluminado de la escena que las escenas de la prisión, los tatuajes y el ascenso al "trono" de Juri, totalmente seducidos por el reino de la "nueva riqueza", el tráfico de drogas y la El consumismo occidental.

Y no importa si "El hambre viene y se va, pero la dignidad una vez perdida nunca regresa". Amor por el dios del dinero, en este Educación siberiana Vale la pena cada sacrificio de naturaleza afectiva, que se consume en el "duelo" entre hermanos al grito de Boris:

La acción en el escenario es fluida y atractiva, los espectadores están involucrados en un clímax ascendente que toma la forma de un vórtice incesante de diálogos, disputas, desesperaciones, violencia y muerte. Para hacer la atmósfera a veces angustiosa y palpitante i. cortes de luz que escinden la escena, cargándola con pathos en un crescendo que conduce al sangriento final.

Para información sobre fechas y boletos Educación siberiana en el Teatro Bellini consultar la tarjeta dedicado a nosotros

Siguenos en Telegram
Hablemos de: ,