Solemos recordar al famoso actor Robert De Niro por su conexión con la Sicilia de Corleone, obviamente por su papel en el Oscar en El Padrino II. Pero esta vez De Niro sintió la necesidad de hablar de la ciudad de Nápoles, agradeciendo a Paolo Sorrentino por su película "Fue la mano de Dios.
El famoso actor lanzó una entrevista con Dadline explicando por qué la película de Sorrentino logró tocarlo tan profundamente.
Nosotros traducido para ti las palabras exactas lanzadas por Robert De Niro al respecto.
"El Napoli de Sorrentino me recuerda a la NY que amo"
Hay tantas cosas maravillosas en La Mano de Dios, la rica historia de Paolo Sorrentino. Es una película intensamente personal. Sorrentino, que escribió y dirigió, creó a su sustituto Fabietto a partir de su propio ADN y experiencias, y ambientó la película en su Nápoles natal.
El coprotagonista más destacado de Fabietto no es uno del maravilloso elenco, sino la ciudad misma. El amor de Sorrentino por Nápoles se comparte en las hermosas tomas iniciales de un acercamiento aéreo a la ciudad en el Golfo de Nápoles. Y lo ves en su afición por la variedad de personajes: extravagantes, a menudo muy divertidos, más grandes que la vida, apasionados (y con eso quiero decir ruidosos), llenos de alegría y esperanza. Solo he estado en Nápoles unas pocas veces, pero para mí esta película se siente claramente napolitana en la forma en que muchas de las películas de marty scorsese (El lobo de Wall Street, Sacando a los muertos, Calles malas, Conductor de taxi, etc.) y muchos de los Woody Allen (Annie Hall, Broadway Danny Rose, Manhattan, etc.) esencialmente parecen New York. De tantas maneras, Nápoles me recuerda a la Nueva York italoamericana que amo.
De Niro recuerda sus experiencias en la ciudad de Nueva York cuando era niño
La ubicación del sur de Italia sirve bien a la narrativa de Sorrentino. Él dice: “La realidad es solo el punto de partida de una historia. Hay que reinventarlo. Aquí en Nápoles, tenemos una forma divertida de reinventar los recuerdos". A pesar de la tragedia que está en el centro literal de la película, La Mano de Dios rebosa de diversión. Escenas como el almuerzo al aire libre de la familia extendida y el posterior paseo en bote son tan cautivadoras y entretenidas. Y aunque la historia central es la de Fabietto siendo arrebatado de su precaria juventud y arrastrado a una edad adulta prematura y no deseada, las historias a lo largo del camino no tienen precio. Por ejemplo, está Armà, el contrabandista de cigarrillos, el matón barato, el matón violento, el amigo solidario y finalmente el pájaro carcelero; Extravagante, si, pero completamente creíble para mí debido a la mis experiencias en la ciudad de Nueva York cuando era niño.
De Niro agradece a Sorrentino
Y ahí está Capuano (el verdadero Antonio Capuano, famoso director napolitano, que se convirtió en mentor del joven Sorrentino). En una espléndida escena cerca del final de La mano de Dios, Fabietto le ruega a Capuano que lo oriente. Capuano lo interroga y lo regaña alternativamente, sus voces se elevan, casi musicalmente. Parece una escena de una gran obra.. Fabietto le dice: “Ya no me gusta la realidad. La realidad apesta. Por eso quiero hacer películas". Quiere ir a Roma para triunfar en el cine. Capuano grita: “¡Solo los pendejos van a Roma! Sabes cuantas historias hay en esta ciudad… ¡Mira! … ¿Es posible que esta ciudad no te inspire en absoluto? … ¿Tienes una historia que contar? ¡Encuentra el coraje para contarlo! … ¡Habla!”.
Fabietto va a Roma de todos modos. Cuando termina la película, él ya está en camino. Y ahora, 35 años después, Sorrentino está de regreso en Nápoles de La mano de Dios. ¡Muchas gracias, Paolo!
