De Magistris responde a Saviano a través de Facebook: si amas esta ciudad ...

Pubblicato 
viernes, 11/01/2013
Di
desiree.catani

Ahora sabemos de memoria la carta enviada por Saviano al alcalde titulado 'De Magistris, no me decepciones'.

El autor de Gomorra comenzó su escrito enfatizando que siempre había apoyado al alcalde y nunca había sido su enemigo. Además, recuerda su editorial (publicada durante la campaña electoral) en la que elogió su futura administración, que representaba una esperanza para Nápoles.

Saviano, entonces, comienza su larga "acusación". A pesar de admirar el valor de tomar las manos de una ciudad como Nápoles, no comprende por qué no se ha lanzado una reforma que haya cambiado, aunque sea levemente, en Nápoles.

Las operaciones de fachada, como se define, como el paseo marítimo liberado, pueden ser útiles, pero no se puede dejar de lado el desastroso Nápoles, afirmando que la ciudad está en crisis, solo para promover exhibiciones y festivales.

De Magistris vs Saviano

Ecco carta completa de Saviano publicado en el sitio espresso.repubblica.it.

[styled_box color = "BLUE" title = "Carta enviada por Saviano al alcalde"] [accordion close = "1" title = "Haga clic para abrir la carta"]

Estimado Alcalde De Magistris,

Soy consciente de que cualquier tipo de crítica se dirige a usted y su trabajo se interpreta como una crítica personal. O estás con ella en todo o eres su enemigo. Quien habla es una persona que lo ha apoyado, como muchos lo han hecho.

Aquellos que le hablaron, en mayo de dos años atrás, durante su campaña electoral, con un editorial en la portada de "Repubblica", la apoyaron con la esperanza de que su administración inauguraría un nuevo proyecto para la ciudad. Y no tengo el ingenio para unirme a los que lo acusan de ser corrupto con la política, ni a aquellos que creen que ha tomado esta decisión por intereses privados. Yo no lo creo Del mismo modo, está prohibido escuchar las palabras de análisis y crítica que le he dirigido, según usted, como resultado de una campaña electoral o con fines electorales. Es algo muy ambiguo de escuchar, como cuando habla de mafias de masas de una manera tan general que provoca hilaridad en lugar de preocupación. Nunca fui candidato ni participé en una militancia. Mi trabajo es otro. Entonces el análisis de su trabajo no está inspirado en ninguna campaña electoral. No seas trivializado.

Estimado Alcalde, administrar una ciudad como Nápoles es quizás uno de los compromisos más complejos que podemos asumir conscientemente. Una ciudad caótica, llena de deudas, con mil dificultades. Compromiso que tuvo el coraje de tomar. Pero lo que más duele es ver cómo no se ha iniciado un camino de reforma. A menos que una reforma tenga la intención de cambiar a los hombres y poner los suyos propios. Por supuesto, esto también es parte de un plan de cambio, pero no puede ser el único cambio posible. El subtexto de lo que a menudo dice parece ser: "Nápoles es diferente porque estoy aquí".

Nápoles El Sr. Alcalde no parece diferente. Él ha decepcionado el comportamiento hacia los colaboradores "despedidos": Raphael Rossi, Giuseppe Narducci, Riccardo Realfonzo, Silvana Riccio. En muchos casos, la única falla fue un desacuerdo con ella no en el proyecto general, sino en elecciones particulares. Elecciones que no eran leales a él, pero que se propusieron para evitar que Nápoles terminara en el Tribunal de Cuentas o que estuvieran vinculadas a proyectos económicos poco claros. Parecía que estas personas de un día para otro en la mejor oferta que había en ese campo en particular, se han convertido en los peores colaboradores posibles. Aléjese sin explicación, sin razones que no se deben mantener clientes, se deben aprobar los presupuestos y mantener el status quo. Alejarse debido a los contrastes que, si se superan, hubieran sido la prueba de una voluntad real de ser discontinuo con respecto a un pasado insostenible.

La actitud a menudo es importante, y esta actitud un tanto gascona ciertamente no facilita las cosas en una ciudad donde los que viven allí deben soportar una serie interminable de dificultades. En la basura de emergencia no hay sistema virtuoso. No se alcanzaron los porcentajes diferenciados prometidos al comienzo de su mandato. Los desechos no se han convertido en un recurso, como podría ser en un círculo virtuoso, sino en un gasto y se envían a otro lugar.

Pronto, alcalde, ya sabe, el problema volverá tan urgente como en el pasado. Las operaciones que ahora se definirán como "fachada" son importantes: liberar el muelle de los automóviles, llevar la America's Cup a la ciudad, pero no tengo que enseñarles lo que sucedió en Valencia con la America's Cup.

No tengo que decirle cómo la cara de una ciudad realmente puede cambiar al aprovechar virtuosamente los fondos asignados para obras importantes y eventos importantes. Era inútil acusar a Roma de ineficacia, que la administración de Nápoles era una empresa muy complicada, se sabía desde el principio. Aceptó un desafío increíble y debería haberlo hecho con un plan estructurado, proyectos concretos en el trabajo y en las periferias.

En el desastroso Nápoles de los últimos años del liderazgo de Bassolin, mis compañeros y yo ya no podíamos sentir la respuesta de que la ciudad estaba en crisis y en profundas dificultades, sino llena de exposiciones, museos y festivales. Ciertamente cierto, pero cuando se utilizan para reformar un territorio y no poner el belletto o comprar el consentimiento de los intelectuales locales. El argumento de Camorra es quizás una de las notas más dolorosas.

fuente: espresso.repubblica.it [/ Acordeón] [/ styled_box]

Pero como él tiene respondió De Magistris a todo esto?

De Magistris vs Saviano

A los pocos minutos, el alcalde ha preferido utilizar la red social de Facebook para enviar una respuesta larga a su "amigo":

[styled_box color = "orange" title = "De Magistris responde a Saviano a través de Facebook"]

Mi respuesta a Saviano

Si amas esta ciudad, no puedes permitir que sea tratada como una etapa de pulpa para ser especulada con los medios y el comercio. Si amas esta ciudad, no puedes permitir que sea explotada para fines electorales. Creo que Saviano no hace daño a la administración o al alcalde, con respecto a los cuales cualquier crítica es legal, pero hace daño a Nápoles. Como dije sobre la ficción de Gomorra2, aunque respetando el derecho a la comunicación y la expresión artística libre, evitaré reducir políticamente Scampia a la mercadería del circo mediático. Del mismo modo, contrarrestaré la transformación de los problemas urbanos, principalmente los residuos, en la matanza electoral. De hecho, no puedo dejar de observar el momento "preciso" y los espacios "definidos" de esta cruzada unilateral que Saviano ha realizado: unas semanas antes de la votación y algunos medios de comunicación, cerca de las fuerzas del partido que también apoyaron al gobierno Monti (que ha estrangulado a los municipios, incluido el nuestro) y que han administrado esta ciudad y esta región durante décadas. ¿Te acuerdas de este Saviano? Fueron los tiempos de la emergencia de los residuos y de la consultoría de la lluvia, los tiempos de las subsidiarias construidas como reservorios de votos, durante los cuales el trabajo fue manejado como un instrumento de consentimiento electoral. Estos fueron los años en que, al administrar de cierta manera, se determinaron los requisitos previos negativos para las consecuencias dramáticas: aquellos que luchamos a diario y que impiden el crecimiento de la ciudad. ¿A qué consecuencias me refiero? Un millón y medio de deuda y ochocientos millones de déficit del Municipio de la tercera ciudad de Italia. Si recuerdas a Saviano esa temporada? Si recuerda quién estaba administrando, entonces? Y a pesar de la falta de recursos, Nápoles ha estado protegida de la emergencia de desechos durante un año y medio y ha recuperado, por esta razón, una nueva imagen internacional, como lo demuestra la presencia turística y su capacidad para atraer eventos.

Saviano entiende que se hizo todo lo abarca esfuerzo por evitar las bolsas en la calle, sin la construcción de rellenos sanitarios o incineradores, y contrarrestar las muchas "manos" que seguirían rodillas Napoli inundados de basura? Y en esa pista para bicicletas - hecha con dinero que si no se utiliza para la que se han perdido - o el paseo cerrado al tráfico y abrió a la gente y las emociones, en el que Saviano, irónicamente, se sintetiza y evocó un modelo de ciudad sostenible y ecológica europea que queremos lograr, pero que la falta de recursos nos demora en completar. Por supuesto, el transporte no es suficiente. Pero, ¿es Saviano consciente de los recortes nacionales y regionales de forma horizontal y masiva? Por supuesto, la recolección puerta a puerta debería crecer y las plantas de compostaje ya deberían estar activas. Por supuesto, los suburbios deberían ver una intervención de reurbanización y un plan de desarrollo radical. Haremos todo esto. Pero, ¿cómo se puede lograr todo esto, en un año y medio, si una administración realmente gobierna en el fracaso? ¿Cómo puede un escritor y un pensador, quien dice que ama su tierra, no entiendo esta cifra dramática y no entienden la importancia de reunir en torno a su ciudad, incluso solicitar al plan nacional de apoyo que es proporcional a la función clave de Sur?

Este populismo crítico llevado a cabo desde lejos, por lo que sin tener el pulso directo y cotidiano de la ciudad, es decir, sin experimentar la ciudad, no puede permitir una mirada realista a Nápoles. ¿Por qué Saviano nunca ha ofrecido su ayuda, nunca ha hecho una sugerencia, nunca ha dado una idea o una propuesta para contribuir al esfuerzo de hacer que Nápoles sea más bella, más habitable, más libre? Hoy que los motores de la campaña electoral se calientan, con las convergencias paralelas más inquietantes, me gustaría ver que la ciudad no sea utilizada políticamente como una cabeza de carnero, al menos por aquellos que han vivido allí y dicen que les encanta. Sobre todo, lo espero de un intelectual que, como Saviano, tiene las herramientas críticas y culturales para comprender y "conocer", en el sentido de Pasolini del término. En particular, entonces, no usamos la basura y la Camorra, porque superamos una frontera sin retorno que ofende y daña a los ciudadanos. Me sorprende el pasaje crítico sobre el derroche en el que Saviano profetiza: "pronto, alcalde, ya sabe, el problema volverá tan urgente como en el pasado". Como el propio Saviano reconoce, por lo tanto, hemos tenido el mérito de poder no caer en la emergencia durante un año y medio: no creo que sea un detalle, creo que es una revolución ambiental y un mensaje muy fuerte de legalidad. Como el propio Saviano reconoce, por lo tanto, el partido perdido se juega contra sistemas criminales poderosos y crueles, en relación con los cuales debemos hacer un gran esfuerzo de nuestra parte. Sin embargo, duele y preocupa ese pasaje sobre su posible regreso al camino durante la campaña electoral: Saviano demuestra conocer bien cómo el tema de los residuos puede ser sacudido y manejado con fines políticos, a través de la Camorra, con consecuencias devastadoras para la ciudad , pero de manera no responsable no se gasta para advertir a quienes deberían hacerlo. Su peso en la opinión pública, su capacidad para despertar atención y debate, incluidos los internacionales, deberían estar al servicio de Nápoles, lanzando una advertencia de que ciertos poderes no juegan electoralmente en áreas difíciles o de desperdicio.

Saviano debería ser un eje, cerca de esta administración y de Nápoles, para ayudarnos a protegerlo de aquellos que tienen todo el interés en llevar las bolsas a la calle cerca de la votación. Para protegerla de aquellos poderes y que el sistema, que implica a través de toda la política, esta administración ha tratado de expulsar y siempre tratar de eliminar a trabajar todo el día. Pido a Saviano en Nápoles, pedirle que nos ayude con sugerencias e ideas, pedirle que defender la ciudad ante los ojos del mundo, debido a que los ciudadanos de esta tierra no son la política ética de punta mundial y me gustaría que se les diga por lo que realmente son: ciudadanos de la gente "normal" que cada día se enfrentan a muchas dificultades que existen - y nadie quiere negar u ocultar, aunque animado por "que el optimismo de la voluntad" que convierte la crítica, cuando es honesto y sincero, en propuesta y acción positiva. Decidí dedicar mi vida exclusivamente a Nápoles durante los próximos años con toda la pasión que siento. Quiero asegurar a Saviano única pasión puede animarti en este muy difícil desafío de gobierno de la ciudad ya que no hay ambición política nacional que puede motivar o justificar, te, el sacrificio diario aseguro, a veces incluso dramática, que esta administración está implementando. De hecho, solo la pasión y el sueño nos permiten animarnos a diario en este desafío.

fuente: perfil oficial de De Magistris en Facebook.

[/ Styled_box]

Que piensas? Además, recordamos eso la encuesta de las horas 24 sol destacó que De Magistris ha perdido mucho apoyo.

, ,

Suscríbete al boletín de noticias

* obligatorio

Seleccione los campos habilitadores sobre los que le gustaría saber:

Puede darse de baja en cualquier momento haciendo clic en el enlace en el pie de página de nuestros correos electrónicos. Para obtener información sobre nuestras prácticas de privacidad, visite nuestro sitio web.

Usamos Mailchimp como nuestra plataforma de marketing. Al hacer clic a continuación para registrarse, reconoce que su información se transferirá a Mailchimp para su procesamiento.Obtén más información sobre la privacidad de Mailchimp aquí.

Trabaja con nosotros
[ajax_posts]
Linkedin Facebook pinterest Youtube rss Twitter Instagram facebook en blanco rss-blank linkedin en blanco pinterest Youtube Twitter Instagram