Un proyecto concebido por el Goethe-Institut de Nápoles y Marsella para reunir las realidades artísticas de Italia, Francia y Alemania. La rueda de prensa en Nápoles, en el Nuovo Teatro Sanità.
Fue presentado en una conferencia de prensa ayer, martes 16 enero 2018 en el Nuevo Teatro de Salud de Nápoles, Ciudades en el borde, un proyecto internacional de cooperación artística concebido por Goethe-Institut de Nápoles y Marsella eso involucra diez realidades que operan en el campo del teatro, la danza y la música y llevar a cabo sus actividades en áreas definidas como marginales o inconvenientes Italia, Francia y Alemania.
Es un proyecto fascinante del alcance y multicultural que pretende unir a las comunidades locales para el contexto social similar y el impulso cultural y artística internacional, y espaciadas solo geográficamente, es decir, Nápoles, Marsella y el área entre Bochum y Herne, en la región del Ruhr en Alemania.
Entre las diez realidades del proyecto está el Nuevo Teatro de Salud de Nápoles, La Friche la Belle de Mai, Un espacio urbano de la inclusión social y artística, nació en 1992 de una antigua fábrica de tabaco, donde se pueden intercambiar ideas y conocimientos en cualquier campo, a través de cualquier expresión artística y entre todas las generaciones; y pottfiction, proyecto de teatro para jóvenes de la región de Ruhr, Consta de seis teatros estables e independientes (Consol Teatro Gelsenkirchen, Helios Teatro Hamm, Kinder und Jugendtheater Dortmund, Junges Schauspielhaus Bochum, Theaterhagen, Teatro-Kohlenpott Herne).
Objetivo de Ciudades en el borde es crear una red internacional europea de artistas, Promoción de la formación y el intercambio creativo y multidisciplinar a través de talleres de música, teatro y danza, sino también conferencias y seminarios sobre el trabajo cultural.
Ciudades en el borde Está dirigido a la producción de los tri tres espectáculos que suceden en la segunda parte de la 2018 en Marsella, en Herne (en el Ruhr) y en Nápoles.
La primera parada de Cities on the Edge en Nápoles, en el Nuovo Teatro Sanità
La conferencia de prensa tuvo lugar al final de dos días de reuniones entre socios italianos (Nuevo Teatro de la Salud, Cooperativa Dedalus con Officine Bolas y Asociación Musical Alessandro Scarlatti), francés (centro socio-cultural friche La Belle de Mai y el Festival de Marsella) y alemán (pottfiction, el circuito consta de cinco salas de cine ubicadas juveniles en la región del Ruhr), organizado por el Nuevo Teatro Sanità de Mario Gelardi.
la de Nápoles fue el primera parada de este interesante proyecto cultural y teatral que vendrá en Junio del 2018 en Marsella, donde, dentro de la famosa Festival de Marsella, se realizará el debut del show de los socios franceses. la tercera etapa di Ciudades en el borde se llevará a cabo en Herne, en la segunda quincena de agosto, cuando debutarán los socios alemanes y la producción trinacional, comisariada por Mario Gelardi, quien escenificará un texto de Philippe Löhle. El show luego debutará en Nápoles durante el otoño 2018..
Cities on the Edge: los tres espectáculos en escena en Nápoles, Marsella y Herne
Durante la conferencia de prensa, los socios discutieron los temas que estarán en el centro de las tres producciones teatrales que se realizarán al final del proyecto, a saber, los de la trabajo y dell 'utopía. Los tres espectáculos serán de aproximadamente 45 minutos cada uno, y se estructurarán como "capítulos".
Lo Espectáculo de producción francesa que debutará en junio 2018 en el contexto de Festival de Marsella estará en tema de trabajo y resentirá las sugerencias y experiencias experimentadas por los jóvenes de 20 en los talleres de danza organizada en el circuito de La Friche la Belle de Mai por Ben Fury, coreógrafo que combina breakdance y danza contemporánea, y en talleres sobre el uso de video en las artes de la escena con el director Antje Ehmann y de música, con el DJ alemán de origen turco Ipek Ipekcioglu.
Lo Espectáculo de producción alemana, de la zona de la Ruhr entre Bochum y Herne, se realizará con la guía del director Manuel Moser quien elaborará el texto a partir de las inspiraciones y solicitaciones de los jóvenes artistas que imaginarán escenas, textos y pantomimas sobre el tema "Utopías - Distopias". La supervisión y la dramaturgia están comisariadas por Frank Hörner (Teatro Kohlenpott, Herne). Este grupo de artistas incluye estudiantes alemanes y extranjeros de diferentes culturas. Se usarán muchos idiomas, alemán, pero también inglés, kurdo, turco, farsi y árabe.
Lo espectáculo de producción italiana nacerá de la extraordinaria colaboración entre Philipp Löhle, Dramaturgo alemán asociado del Teatro Maxim Gorki de Berlín y el Nuevo teatro de salud. El nuevo texto de Philipp Löhle será escrito específicamente para el Nuovo Teatro Sanità, y se centrará en los temas de trabajo y utopía. Gracias a algunas visitas a la ciudad de Nápoles y a las entrevistas con jóvenes actores de este teatro, el dramaturgo alemán ha capturado la imagen de una ciudad caracterizada por problemas y complejidades diametralmente opuestas a las del área alemana.
Cities on the Edge, un nuevo modelo de producción cultural europea
Ciudades en el borde Representa una noticias en el mundo de la producción teatral e intercambios artísticos entre diferentes países y tiene como objetivo construir un modelo que se pueda exportar incluso en ciudades altas de Europa geográficamente distantes pero similares por el contexto social, para las condiciones de marginalidad y dificultades, y para el mismo impulso Artística y cultural.
Como se dijo Joachim Umlauf, Director del Goethe-Institut de Marsella y Lyon: «Cities on the Edge es un proyecto interesante porque nos permite seguir nuevos caminos en la promoción cultural, en un contexto europeo más amplio. La atención a las necesidades de los socios locales, la creación de producciones de alto nivel artístico, el compromiso social, la creación de redes entre instituciones y organismos europeos, la formación y la creación de conocimiento específico, son los principales elementos de este ambicioso proyecto ». De cara a una sociedad de futuro cada vez más europeizada, en la que los jóvenes de hoy se encontrarán actuando y enfrentándose.
Créditos de las fotos: Vincenzo Antonucci
