Affabulación 2024, programa y detalles de eventos

De vuelta para la tercera edición “Contar historias. Expresiones de Nápoles policéntrica”, una reseña que de junio a noviembre llenará la ciudad de Nápoles con teatro, música y danza. Promovida por el Municipio de Nápoles y financiada por el Fondo Nacional de Espectáculos de la Dirección General de Espectáculos del Ministerio de Cultura, la iniciativa realza la cultura napolitana con talleres y espectáculos muy extendido en los suburbios.
La afabulación, de hecho, involucrará a los Municipios IV, VI, VII, VIII, IX y X, con un programa lleno de eventos dirigidos a todas las edades.
La valorización de la cultura napolitana.
La edición de este año se inspira en las obras de grandes figuras de la cultura napolitana como Eduardo De Filippo, Massimo Troisi e Salvatore Di Giacomo. Los eventos incluirán nuevas actuaciones, talleres y conciertos, combinando tradición e innovación. Entre los protagonistas de esta edición:
- Roberto Del Gaudio
- Lino Cannavacciuolo
- Eugenio Bennato
- Peppe Servillo
- Ana Pavignano
- vanessa scalera
- Massimiliano Gallo

Una red cultural en la periferia
Los veinte proyectos seleccionados animarán especialmente los suburbios de Nápoles, creando una red cultural entre los seis municipios implicados. Los eventos, junto con las actividades de laboratorio, se realizarán en lugares insólitos como parques, iglesias, escuelas, centros de usos múltiples y bibliotecas, así como en sitios de particular interés como Centro penitenciario “Pasquale Mandato” y Reserva natural Cratere degli Astroni y Oasis WWF.
Talleres y actividades inclusivas.
Un aspecto central de “Contar historias” está representado por los numerosos talleres que tienen como objetivo involucrar activamente a los ciudadanos, talleres que ofrecen una gran oportunidades de entrenamiento y que promuevan la inclusión social, involucrando a jóvenes, personas con discapacidad y otros segmentos de la población en actividades artísticas y culturales.
Entre los talleres programados:
- Traducir el idioma napolitano: Soluciones del pasado, ideas para el futuro
- Heroínas del teatro napolitano y del teatro escandinavo: Vanda Mónaco
- Excepciones al determinismo: El teatro de Eduardo en el norte de Europa y sus influencias en el teatro escandinavo
- Fígaro en la rueda del hámster: Un ida y vuelta opera entre Nápoles y Alemania.
- Propedéutica musical con objetos/instrumentos reciclados: producción de nakote
- Taller de máscaras tradicionales Pulcinellesca: producción de nakote
- Talleres de canto coral
- Laboratorios de tecnología y música: Grabación y transmisión digital.
- La música como negocio: Seminarios sobre gestión y promoción musical.

Programación detallada para cada municipio
Hay muchas actividades de afabulación, por lo que hemos dividido las distintas actividades en municipios individuales, distinguiendo los talleres del resto de actividades.
Sin embargo, la lista completa está disponible en programa oficial de Afabulación 2024.
Municipio IV
- 28 de junio a las 18.30 h: Salvatore Di Giacomo con Roberto D'Avascio
- 24 de julio a las 20.30 h: I Vulesse Truvà Pace, empresa fronteriza
- 9 de septiembre a las 13.00 horas: Caos, dirigida por Mika Myllyaho
- 10 de septiembre a las 13.00 horas: Determinismo, dirigida por Mattias Andersson
- 12 de septiembre a las 21.00 horas: Fígaro en la rueda de hámster, dirigida por Nicola Bremer
- 29 de octubre a las 19.00 horas: Cuando – Massimo Troisi en las canciones de Pino Daniele, con Marco Vidino y Anna Pavignano
talleres:
- 14 de junio a las 13.00 h: Traducir la lengua napolitana: soluciones del pasado, ideas para el futuro
- 8 de septiembre a las 13.00 horas: Heroínas en el teatro napolitano y en el teatro escandinavo, Vanda Monaco
- 9 de septiembre a las 18.00 horas: Excepciones al determinismo. El teatro de Eduardo en el norte de Europa y sus influencias en el teatro escandinavo
- 11 de septiembre a las 13.00 horas: Fígaro en la rueda de hámster, una operación de ida y vuelta entre Nápoles y Alemania
Municipio VI
- 21 de junio a las 20.30 h: Retrò, Giovanni Block
- 25 de octubre a las 20.30 horas: Recuerdo, Compañía Cornelia
- 26 de octubre a las 20.30 horas: Ópera de pie, Luca De Lorenzo
- 30, 31 de octubre y 1 de noviembre: El Conde de Montecristo – Estudio n.1, Luciano Melchionna
talleres:
- 4, 5 y 6 de octubre a las 20.30 h: Homenaje a Salvatore Di Giacomo, Cristina Donadio
- 16, 17 de noviembre mañana y tarde: Escenario y espectáculo Escuela de Danza, Escuela de Danza TSC
- 21, 22 y 23 de noviembre a las 20.30 h: Oficina Massimo Troisi, Anna Pavignano
- 28, 29 y 30 de noviembre a las 20.30 h: Officina Raffaele Viviani, Colectivo de Comedia Allert
Municipio VII
- 5, 6, 7, 8 de septiembre a las 16.00 horas: Chéjov y otros cuentos, dirigida por Marta Bifano
- 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12 de octubre a las 16.00 horas: La Tempestad, dirigida por Marta Bifano
Laboratorios/Pruebas:
- 1 de julio – 1 de agosto y 1 de septiembre – 1 de octubre: La Tempestad, Marta Bifano, Stefano Sabelli, Eva Sabelli, Giorgio Careccia
- 1 de junio – 1 de septiembre: Chéjov, Marta Bifano, Salvo Lupo y Arianna Bonardi
Municipio VIII
- 28 de septiembre a las 21.00 horas: Semp'Essa, Rosalía Porcaro e Ivan Del Vecchio
- 19 de octubre a las 21.00 horas: Alguien en la Tierra de Eugenio Bennato, con Le Voci del Sud
- 26 de octubre a las 21.00 horas: Materia, Compañía de Danza NCDC
- 9 de noviembre: El año que viene, Peppe Servillo, Javier Girotto, Natalio Mangalavite
- 16 de noviembre: Stand Up, Rita Ciccarelli y Flowin Gospel
talleres:
- bailar: Con Anna Sorrentino y NCDC – Compañía Napolitana de Danza Contemporánea
- música: Con Rita Ciccarelli
Municipio IX
- 15 de junio a las 19.30 h: Sacrificio de amor, dirigida por David Petrarca
- 28 de agosto a las 20.30 h: Funneco Verde, coreografía de Luigi Aruta
- 29 de agosto a las 20.30 h: La magia del huevo, de Gian Maria Cervo, dirigida por Flavio Albanese
- 30 de agosto a las 20.30 h: Casanova en Nápoles, de Salvatore Di Giacomo
- 31 de agosto a las 20.30 h: La caza de Astroni, de Matteo Bertolotti
- 1 de septiembre a las 20.30 horas: Sacrificio de amor, Cerciello-Cervo-D'Avascio
talleres:
- 12-18 de junio 15.00-19.00 horas: Sacrificio de amor/Sacrificio de amor
- 28 de agosto a las 19.30 h: Eduardo en las cuatro muertes de Pier Paolo Pasolini, con Annamaria Sapienza
- 30 de agosto a las 19.30 h: Universo Troisi, con la familia Troisi, la familia Skarmeta, amigos del artista Roberto D'Avascio
Municipio X
- 22 de junio a las 17.00 h: Presentación del proyecto/cartelera con actuación musical, actores y músicos de Nakote Teatro
- 1 de septiembre a las 11.30 horas: El árbol de los poemas lectura poética performativa, Daria Tehrani, Julia y Martina Primicile Carafa y Daniele Cortese
- 8 de septiembre a las 11.30 horas: Cumpleaños de Donna Zeza, producción y dirección Nakote
- 14 de septiembre a las 11.30 horas: Viaje de ida y vuelta, producción de Nakote.
- 22 de septiembre a las 11.30 horas: Sonidos y canciones napulitanas en la naturaleza, producción Nakote.
talleres:
- 26, 27, 28, 29, 30, 31 de agosto de 10.00 a 17.00 horas: GAPP (Generemos Acciones Poéticas Participativas), producción Nakote
- 14, 15, 16, 17, 18 de octubre 10.00-17.00: Propedéutica musical con objetos/instrumentos reciclados, producida por Nakote
- 7, 8, 9, 10, 11 de octubre 10.00-17.00: Taller de máscaras tradicionales Pulcinellesca, elaborado por Nakote
- 12 y 19 de octubre de 10.00 a 14.00 horas: Clase abierta, producción Nakote.
- donde: Nápoles
- cuando:
- Viernes junio 21 2024
- Sábado junio 22 2024
- Viernes junio 28 2024
- Sábado junio 29 2024
- Miércoles Julio 24 2024
- Martes agosto 27 2024
- Miércoles Agosto 28 2024
- Jueves agosto 29 2024
- Viernes Agosto 30 2024
- Sábado Agosto 31 2024
- Domingo septiembre 01 2024
- Martes Septiembre 03 2024
- Jueves Septiembre 05 2024
- Sábado Septiembre 07 2024
- Domingo septiembre 08 2024
- Lunes Septiembre 09 2024
- Martes Septiembre 10 2024
- Miércoles Septiembre 11 2024
- Jueves Septiembre 12 2024
- Miércoles Septiembre 18 2024
- Jueves Septiembre 19 2024
- Viernes septiembre 20 2024
- Sábado Septiembre 21 2024
- Domingo septiembre 22 2024
- Jueves Septiembre 26 2024
- Viernes septiembre 27 2024
- Sábado Septiembre 28 2024
- Domingo septiembre 29 2024
- Sábado Octubre 05 2024
- Jueves octubre 10 2024
- Miércoles 16 Octubre 2024
- Sábado Octubre 19 2024
- Jueves octubre 24 2024
- Viernes Octubre 25 2024
- Sábado Octubre 26 2024
- Martes Octubre 29 2024
- Jueves octubre 31 2024
- Viernes 01 Noviembre 2024
- Sábado Noviembre 09 2024
- Sábado Noviembre 16 2024
- Jueves noviembre 21 2024
- Viernes 22 Noviembre 2024
- Sábado Noviembre 23 2024
- Sábado Noviembre 30 2024
- precio: el evento es gratis