Naples Strit 2018 Festival en el centro histórico: artistas callejeros de 50 celebran el silencio

Festival de Strip de Nápoles

En el corazón antiguo de la ciudad se lleva a cabo el Festival Strum de Naples 2018: ¡artistas de 50 tocan con poemas, música e historias dedicadas al silencio!

El fin de semana de8 y 9 giugno el antiguo corazón de Partenope da la bienvenida a Naples Strit Festival 2018, una iniciativa nacida de una idea de Ettore De Lorenzo y dedicada aarte callejero. Después de once años de ausencia, el evento vuelve a animarse Piazza San Domenico Maggiore, Piazza del Gesù y Spaccanapoli, donde el tema central será el silencio.

El rico programa será atendido por sobre artistas de 50, quien actuará en el desempeño de música, poesía, arte y movimiento. Para orientar al público en la práctica del silencio estará la Asociación de Sordomudos, que se acercará una profunda experiencia sensorial capaz de revelar significados ocultos.

Esto se celebrará Funeral de la Palabra: no habrá letras, la música solo será instrumental, y la única excepción será para poemas y cuentos de hadas, que aún conservan su pureza en su lenguaje expresivo. Por las calles se encontrarán instalaciones visuales y sonoras, a lo que contribuyeron los ciudadanos napolitanos.

Para apoyar el festival económicamente es posible participar en la recaudación de fondos siguiendo las instrucciones proporcionadas en el espejo de información.

Programa

PIAZZA DEL GESÙ NUOVO

17.30 Louis Sicilian "Círculo de paz y luz" (sonido). EVENTO ESPECIAL

18.30 Francesco Cirillo "Las formas del silencio" (origami)

19.00-20.00 "La música es el silencio entre las notas". Concurso musical dirigido a músicos curiosos para explorar la relación entre la música y el silencio.

20.30 Colectiva IF0021 "Silencio - Música de la Vida" (danza contemporánea)

21.00 Michele Colucci en arte Venovan "PianoPreparato" (concierto para piano preparado)

21.00 "Adán y Eva". Dirigido por Costantino Raimondi y Sergio Longobardi (teatro físico)

21.30 desde la planta baja "In Flight" (acrobacias, música)

22.20 WUM y Peppe Barile "La construcción del silencio" (música en vivo, danza, pintura digital en vivo)

22.50 Bus Theatre y Enanas de Lanas "Ménage à trois" (teatro de marionetas)

23.50 Mana Performing Arts "Love Flambé" (fuego, teatro callejero, malabares)

00.15 Sonic Trio Overload "Silent Music" (audio-visual live set)

01.00 Ugo Gangheri & Nomadia "Canciones sin palabras" (música en vivo)

instalaciones:

"Los rostros del silencio" (video) por Napoli Strit Festival

"Change Words" (instalación) por la Academia de Bellas Artes de Nápoles

"I See" (instalación) de la Academia de Bellas Artes de Nápoles

"Pagine al Vento" (instalación aérea) por la Academia de Bellas Artes de Nápoles

"Parole di Strada" (pintura en 3D en el nivel de la calle) por la Escuela napolitana Madonnari

ÁREA ANTIGUA IGLESIA DE SAN CHIARA

POESÍA-FICCIÓN

18.30-19.30 Poetas emergentes. "Todas las almas perdidas" de Antonio Por Lorenzo y "Lobos con rostro angelical" de Francesco Ricciardi.

19.45-20.15 “Voces vecinas”. Cuatro poetas de Campania Maria Pia Dell'Omo, Antonio Por Lorenzo, Milena Di Rubbo, Alfredo Martinelli.

20.30-21.15 "Manos en vuelo: qué poesía". Por la Sección Provincial de Nápoles de la Organización Nacional de Sordos.

21.30-22.30 "De las partes del silencio". Comisariada por Edoardo Sant'Elia. El silencio de hoy, a través de siete poetas y catorce inéditos.

22.30-00.30 "Poetry Slam". Concurso de poesía de performance.

Talleres desde 19: 00 hasta 21: 30

"Guardar la palabra". Chiara Mattucci de ILBookLab

"Escritura creativa". Gianluca Calvino

"El Calfagolistolo". Maria Pia Dell'Omo

“La lengua italiana: los secretos de nuestras palabras”. Antonio Por Lorenzo y Maria Pia Dell'Omo.

HADAS

FIABE VERE / NOT REAL

19.30-20.30 "Storie Meticce" por y con Alessandro Mascia, acompañamiento musical Alessandro Ligas.

21.45-21.30 h “… De cuento en cuento de hadas. Una y mil noches mágicas". Curada por Giuseppe Errico.

Lecturas teatrales y narrativas orales interactivas con el público, con acompañamiento musical y poético, con la participación de Luisa Marinho Antunes Paolinelli, Guglielmo De Rosa, Guido Carafa Primicitile y otros artistas.

21.45-22.45 "Había una vez ... el fantástico mundo de Giunglaparola". Presentación de la novela de Carola Flute.

23.00-23.45 “Perzechella & Serafina. Li cunti pe mastu Basile ”. Homenaje a GB Basile. Anita Pavone y Tiziana Tirrito con el acompañamiento musical de Ugo Gangheri.

CINE

21.00 "Viaje a la Luna y otros hechizos". Cine en la era del silencio por G. Borrone.

Revista de cine mudo y silencioso por George Méliès, el padre del cine junto con los hermanos Lumiére.

22.15 "Jaja con el presidente Mandela". Dirigido por Faith Isiakpere. EVENTO ESPECIAL

Cortesía de The African Film Festival (TAFF - III edición, Dallas, 25 de junio - 3 de julio de 2018). La película es un homenaje a una de las personalidades más queridas del siglo XX, símbolo de libertad y paz, revelando su alma bondadosa y su maravilloso sentido del humor. Recordar el centenario del natalicio de Nelson Mandela, dentro de la décima edición del Napoli Strit Festival, significa honrar los 30 años de silencio que tuvo que soportar el gran Madiba durante su aislamiento y encarcelamiento. Demostración de cómo el silencio puede representar un trampolín para hacer cosas extraordinarias.

23.00 "Pasaje del sur". Documental de Francesca Consales y Antonio Gonnella.

Passage to the South es parte de un proyecto más grande, Born To Walk G00, que, sin darse límites geográficos, quiere contar nuestra era utilizando sus patas, sus pies en la tierra como medio de transporte.

instalaciones:

"The faces of silence" (video) del Napoli Strit Festival.

VIA BENEDETTO CROCE

21.00 Salvatore Mattaccino "Pulcinella" (teatro de calle)

21.30 Suntar y El Elefante "Suntar y el Elefante" (teatro de calle, zancos)

22.00 El barón de los Buffoni "Fleur" (teatro de calle, zancos)

23.00 Salvatore Mattaccino: "Pulcinella" (teatro de calle)

23.30:XNUMX Suntar and The Elephant: "Suntar and the Elephant" (teatro de calle, zancos)

00.00 El barón de los Buffoni "Fleur" (teatro de calle, zancos)

instalaciones:

"Pagine al Vento" (instalación aérea) por la Academia de Bellas Artes de Nápoles

PIAZZA S. DOMENICO MAGGIORE

18.30 Veronica "SilentBody" Bottiglieri (BodyPainter)

19.00 "¿Qué pasó con las palabras". Por los alumnos de la Escuela Secundaria Antonio Genovesi. Después de completar una trayectoria taller sobre el sentido y el significado de las palabras, los estudiantes 20 de la Escuela Secundaria A. Genovesi entrevistando a intelectuales, filósofos y artistas sobre el tema del silencio y el significado de las palabras.

20.30 Leonardo De Lorenzo "Te presentaré a Francesco". Concierto de música y narración

Conexión 21.00 Hz 432 "MetamorSophy" (rendimiento sensorial y vibración de movimiento)

21.30 Rudy Caggiano "The Rudinì Circus" (teatro físico, clownerie)

22.00 Lumenn "Silent Journey" (música)

22.30 Circus Bipolar "Circus Bipolär" (teatro de circo, aéreo, malabares)

23.30 Lino Blandizzi "Una voz suspendida en silencio de la imagen" (música)

23.45 Lucignolo y el fuego "HU O" (fuego, baile)

00.20 Los Filonautas "Náufragos por elección" (funambulismo, teatro de calle)

instalaciones:

"Los rostros del silencio" (video) por Napoli Strit Festival

"Pagine al Vento" (instalación aérea) por la Academia de Bellas Artes de Nápoles

"Como no dijo" por la Academia de Bellas Artes de Nápoles

PIAZZA DEL GESÙ NUOVO

07.00 "The 108 Greetings to the Sun" - Ejercicios de recarga Paramahansa Yogananda dirigidos por Mira de

Ananda Napoli, editado por Associazione Shanta Pani

17.30 Louis Sicilian "SHHH!" (Rendimiento sonoro). EVENTO ESPECIAL

18.30 Veronica Bottiglieri "SilentBody" (Pintor de cuerpo)

19.00 Sergio Longobardi "Uomombra". Después de veinte años de ausencia ... ¡ha vuelto! (teatro físico)

19.00 "La música es el silencio entre las notas". Concurso musical dirigido a músicos curiosos para explorar la relación entre la música y el silencio.

20.30 Colectiva IF0021 "Silencio - Música de la Vida" (danza contemporánea)

21.00 Michele Colucci en arte Venovan "PianoPreparato" (concierto para piano preparado)

21.00 "Adán y Eva". Dirigido por Costantino Raimondi y Sergio Longobardi (teatro físico)

21.30 desde la planta baja "In Flight" (acrobacias, música) Rou Cyr,

22.00 "Entre real y posible, La gente de lo imaginario". Presencias en la calle, comisariada por Nicola Laieta, Cira Maddaloni, Ambra Marcozzi.

22.20 WUM y Peppe Barile "La construcción del silencio" (música en vivo, danza, pintura digital en vivo)

22.50 Bus Theatre y Enanas de Lanas "Ménage à trois" (teatro de marionetas)

23.50 Mana Performing Arts "Love Flambé" (fuego, teatro callejero, malabares)

00.15 Leonardo De Lorenzo "Te presentaré a Francesco". Concierto de música y narración

01.00 Sonic Trio Overload "Silent Music" (audio-visual live set)

instalaciones:

"Los rostros del silencio" (video) por Napoli Strit Festival

"Change Words" (instalación) por la Academia de Bellas Artes de Nápoles

"I See" (instalación) de la Academia de Bellas Artes de Nápoles

"Pagine al Vento" (instalación aérea) por la Academia de Bellas Artes de Nápoles

ÁREA ANTIGUA IGLESIA DE SAN CHIARA

EVENTO ESPECIAL

17.30 Louis Sicilian "SHHH!" (Sonido)

POESÍA-FICCIÓN

18.30-19.30 "Far Oer, The Islands of Silence". Encuentro con la autora Siri Ranva Hjelm Jacobsen.

Las lecturas tomadas del best-seller "Isola" acompañarán al autor durante el viaje. EVENTO ESPECIAL

19.45-20.15 “Voces vecinas”. Cuatro poetas de Campania Maria Pia Dell'Omo, Antonio Por Lorenzo, Milena Di Rubbo, Alfredo Martinelli.

20.30-21.15 "Manos en vuelo: qué poesía". Poemas en lengua de signos italiana, por la Sección Provincial de Nápoles de la Organización Nacional de Sordos.

21.30-22.30 “Lovecraft & Hodgson, letras negras y horror cósmico”. El escritor Stefano Cortese acompaña al público entre las páginas negras de los dos maestros del gótico.

22.30- 00.30 Poetry Slam. Concurso de poesía de performance.

Talleres desde 19.00 hasta 21.30

"Salva la Palabra" - Chiara Mattucci de ILBookLab

"Escritura creativa" - Gianluca Calvino.

"El Calfagolistolo" - Maria Pia Dell'Omo.

“La lengua italiana: los secretos de nuestras palabras” – Antonio Por Lorenzo y Maria Pia Dell'Omo.

HADAS

FIABE VERE / NOT REAL

18.30-19.15 “Perzechella & Serafina. Li cunti pe mastu Basile ”. Homenaje a GB Basile. Anita Pavone y Tiziana Tirrito con el acompañamiento musical de Ugo Gangheri.

19.30-20.30 "Storie Meticce" por y con Alessandro Mascia, acompañamiento musical Alessandro Ligas

21.45-21.30 h “… De cuento en cuento de hadas. Una y mil noches mágicas". Comisariada por Giuseppe Errico,

Lecturas teatrales y narrativas orales interactivas con el público, con acompañamiento musical y poético, con la participación de Luisa Marinho Antunes Paolinelli, Guglielmo De Rosa, Guido Carafa Primicitile y otros artistas.

21.45-22.45 "Había una vez ... el fantástico mundo de Giunglaparola". Presentación de la novela de Carola Flute.

CINE

21.00 "Viaje a la Luna y otros hechizos". Cine en la era del silencio por G. Borrone.

Revista de cine mudo y silencioso por George Méliès, el padre del cine junto con los hermanos Lumiére.

22.15 "Jaja con el presidente Mandela". Dirigido por Faith Isiakpere.

Cortesía de The African Film Festival (TAFF - III edición, Dallas, 25 de junio - 3 de julio de 2018). La película es un homenaje a una de las personalidades más queridas del siglo XX, símbolo de libertad y paz, revelando su alma bondadosa y su maravilloso sentido del humor. Recordar el centenario del natalicio de Nelson Mandela, dentro de la décima edición del Napoli Strit Festival, significa honrar los 30 años de silencio que tuvo que soportar el gran Madiba durante su aislamiento y encarcelamiento. Demostración de cómo el silencio puede representar un trampolín para hacer cosas extraordinarias.

23.00 "Pasaje del sur". Documental de Francesca Consales y Antonio Gonnella.

Pasaje del Sur es parte de un proyecto más amplio, Born To Walk G00, dándose a sí mismo de que no hay límites geográficos, quieren decir a nuestra edad utilizando como medio de transporte sobre sus propios pies, los pies en el suelo.

instalaciones:

"Los rostros del silencio" (video) por Napoli Strit Festival

VIA BENEDETTO CROCE

17.30 Louis Siciliano "SHHH!" (Sonido) EVENTO ESPECIAL

21.00 Salvatore Mattaccino "Pulcinella" (teatro de calle)

21.30 Suntar y El Elefante "Suntar y el Elefante" (teatro de calle, zancos)

22.00 El barón de los Buffoni "Fleur" (teatro de calle, zancos)

23.00 Salvatore Mattaccino: "Pulcinella" (teatro de calle)

23.30:XNUMX Suntar and The Elephant: "Suntar and the Elephant" (teatro de calle, zancos)

00.00 El barón de los Buffoni "Fleur" (teatro de calle, zancos)

instalaciones:

"Pagine al Vento" (instalación aérea) por la Academia de Bellas Artes de Nápoles

PIAZZA S. DOMENICO MAGGIORE

18.30 Francesco Cirillo "Las formas del silencio" (origami)

19.00 "¿Qué pasó con las palabras". Por los alumnos de la Escuela Secundaria Antonio Genovesi. Después de completar una trayectoria taller sobre el sentido y el significado de las palabras, los estudiantes 20 de la Escuela Secundaria A. Genovesi entrevistando a intelectuales, filósofos y artistas sobre el tema del silencio y el significado de las palabras.

20.30 Ugo Gangheri & Nomadia "Canciones sin palabras" (música)

Conexión 21.00 Hz 432 "MetamorSophy" (rendimiento sensorial y vibración de movimiento)

21.30 Rudy Caggiano "The Rudinì Circus" (teatro físico, clownerie)

22.00 Lumenn "Silent Journey" (música)

22.30 Circus Bipolar "Circus Bipolär" (teatro de circo, aéreo, malabares)

23.30 Lino Blandizzi "Una voz suspendida en silencio de la imagen" (música)

23.45 Lucignolo y el fuego "HU O" (fuego, baile)

00.20 Los Filonautas "Náufragos por elección" (funambulismo, teatro de calle)

instalaciones:

"Los rostros del silencio" (video) por Napoli Strit Festival

"Pagine al Vento" (instalación aérea) por la Academia de Bellas Artes de Nápoles

"Unsaid" (instalación) por la Academia de Bellas Artes de Nápoles

Información sobre el Naples Strit Festival 2018

Paloma: piazza del Gesù, piazza San Domenico Maggiore, via Benedetto Croce - Nápoles

Cuando: 8 y 9 Jun 2018

Calendario: 8 junio de 17.30 a 1.00 | 9 junio de 7.00 a 1.00

Precios: gratis

información: Sitio oficialLa página de Facebook hacer una donación

En este artículo:
Siguenos en Telegram
escrito por Laura Keys
Hablemos de: , ,
También pueden gustar